科研成果
汉字在日本的文化意义研究
刘元满
类型：专著
出版社：公司出版社
出版时间：2003
本书分为五章。
第一章为汉字文化研究的综述。汉字文化学在中国已经成为一个研究学科，日本对汉字文化的研究也方兴未艾。作为背景知识，对日本的文字研究状况也做了一些相应介绍。
第二章主要就汉字进入日本的渠道以及“渡来人”对汉字的运用，利用考古研究成果及古文献资料，考察汉字因素在日本的形成和发展。
第三章分析汉字在日本的变异融合过程。日本人在对汉字形、音、义进行多种变异、改造后，逐渐实现汉字本土化。在这一过程中，人们的汉字意识也逐步建立起来并得到加强。
第四章探讨汉字文化意义在上层社会和民间的不同表现特点。上层社会如皇权体系的天皇、年号的发展以及标准汉字的使用，普通社会则如人名、地名用字的变迁，“鬼”字的含义及用法，民众对某些字群的喜爱以及汉字带来的娱乐作用等方面，都反映出浓厚的日本的汉字文化特色。汉字文化在日本社会起着一种支柱性作用。
第五章论述中日汉字意义在近代的关联及影响，在文字改革方面也做了较为全面的介绍。
为了给我国研究人员和读者提供阅读方面的便利，翻译整理了日本的部分文字资料，列为附表。